898. Having said these things, the Lord passed from there, to teach and preach; and this for three reasons. One reason is so that he might show by example what he had said by word; Jesus began to do and to teach (Acts 1:1). Likewise, that he might show that even the impious are to hear preaching. Hence, to the wise and to the unwise, I am a debtor (Rom 1:14). Likewise, that he might give place to others for preaching, as is found, but if any thing be revealed to another sitting, let the first hold his peace (1 Cor 14:30).898. His dictis, transiit Dominus ut doceret et praedicaret; et hoc propter tria. Una ratio est, ut quod verbo dixerat, monstraret exemplo; Act. I, 1: coepit Iesus facere et docere. Item, ut ostenderet quod etiam impiis est praedicandum. Unde ad Rom. I, v. 14: sapientibus et insipientibus debitor sum. Item, ut aliis daret locum praedicandi, ut habetur I Cor. XIV, 30: quod si aliquid fuerit revelatum sedenti, prior taceat.Now when John had heard in prison the works of Christ. Christ’s teaching is set forth, and confirmed, and the preachers are instructed; here rebels are silenced. AndIoannes autem cum audisset in vinculis opera Christi. Posita est doctrina Christi, et confirmata, et instructi sunt praedicatores; hic confutantur rebelles. Etfirst, he silences John’s disciples;primo confutat discipulos Ioannis;second, the scribes, at when they went their way.secundo scribas, ibi illis autem abeuntibus et cetera.Concerning the first, he does three things:Circa primum tria facit.first, he silences the doubters;Primo dubitantes confutat;second, he convicts the crowds, at but to what will I compare this generation?secundo arguit turbas, ibi cui autem similem aestimabo generationem istam?third, he gives thanks for the apostles’ faith, at at that time Jesus answered and said (Matt 11:25).Tertio persolvit gratias de fide apostolorum, ibi in illo tempore respondens Iesus dixit et cetera.Concerning the first, first the question is set out;Circa primum primo ponitur quaestio;second, the answer to the question, at and Jesus responding.secundo quaestionis solutio, ibi et respondens Iesus et cetera.899. It says then, now when John had heard in prison the works of Christ. The occasion for his sending them is set down. The same thing is found in Luke, yet in another order (Luke 7:18). So it says that he was in prison (Matt 4:12); Jesus began to do miracles at that time. And this was fitting, that the sun might not appear as long as there were clouds. Below in this chapter, for all the prophets and the law prophesied until John.899. Dicit ergo cum audisset in vinculis opera Christi. Ponitur occasio, quare misit istos. Idem habetur Lc. VII, 18: tamen alio ordine. Dicit ergo quod erat in vinculis, ut Sup. IV. Tunc incepit Iesus miracula facere. Et hoc erat conveniens, ut sol non appareret dum nubes essent. Infra: lex et prophetae usque ad Ioannem.900. The works, i.e., the miracles, of Christ, sending two of his disciples he said to him.900. Opera, idest miracula, Christi, mittens duos de discipulis suis, ait illi.Some wish to condemn John for this, because he doubted whether he was the Christ, and it is agreed that the one who doubts in matters of faith is an infidel. Ambrose says, commenting on Luke, that this question did not arise from infidelity, but from piety; for he is not speaking about the coming into the world, but about the coming to the passion. Hence he wonders whether he had come to suffer, as Peter said: be merciful to yourself, Lord (Matt 16:22).Quidam volunt ex hoc condemnare Ioannem, quia dubitavit an esset Christus, et constat quod dubius in fide est infidelis. Ambrosius super Lucam dicit, quod haec quaestio non fuit infidelitatis, sed pietatis: non enim loquitur de adventu in mundum, sed de adventu ad passionem. Unde miratur si venerat ad patiendum, sicut dixit Petrus: propitius esto tibi, Domine.But Chrysostom says against this that John knew from the beginning, since he said, behold the Lamb of God (John 1:29). It remains then that he knew that he was going to be the victim sacrificed. Hence he is commended here by the Lord, because he is more than a prophet; but prophets know the future.Sed contra dicit Chrysostomus, quia Ioannes a principio praescivit, cum dixit, ecce agnus Dei, Io. I, 29. Constat ergo quod scivit eum fore hostiam immolandam; unde commendatur hic a Domino, quod sit plusquam propheta; sed prophetae noverunt futura.901. Another argument is Gregory’s, namely that the question here is not about Christ’s coming into the world, nor to the passion, but about the descent into hell, because John was very close to going to hell,so he wanted to make certain that are you he who is is to come.901. Alia ratio est Gregorii, quod non est quaestio de adventu in mundum, nec ad passionem, sed de descensu ad inferos, quia Ioannes propinquus erat eundo ad Inferos, ideo voluit certificari tu es qui venturus es et cetera.But Chrysostom objects against this. Among those who are in hell, there is no state of penance: hence it seems that this would have been said to no purpose. But this is not contrary to Gregory, because he did not want that he should announce conversion to the captives, but to the just, that they might rejoice.Sed contra hoc obiicit Chrysostomus. Apud illos qui sunt apud Inferos, non est status poenitentiae: unde videtur, quod frustra diceret istud. Sed hoc non est contra Gregorium, quia voluit non ut nuntiaret captivis conversionem, sed iustis ut gauderent.902. Another response. We read that the Lord asked many times, not because he doubted, but to take away false accusation, as in when he asked about Lazarus, where have you laid him? (John 11:34), not because he did not know, but so that those who showed him the sepulcher would not be able to deny the miracle or to accuse him falsely. Therefore, so it was with John. Since his disciples were speaking slanderously about Christ, he sent them, not because he himself doubted, but so that they would not speak slanderously, but believe.902. Alia responsio. Legimus quod Dominus multoties interrogaret, non quia dubitaret, sed ut calumniam tolleret, ut in Io. XI, v. 34 interrogavit de Lazaro, ubi posuistis eum? Non quia ignoraret, sed ut illi qui ostenderent sepulcrum, non possent negare, nec calumniari: ideo sic fuit de Ioanne. Quia discipuli eius calumniabantur de Christo, ideo ipse misit, non quia ipse dubitaret, sed ne ipsi calumniarentur, sed confiterentur.But why did not he send them before? Because before he was always with them, and so he assured them; but when he wished to depart from them, he wanted them to be assured by Christ.Sed quare non ante miserat? Quia ante semper erat cum eis, et ideo certificabat eos; sed cum voluit discedere ab eis, voluit quod ipsi per Christum essent certi.903. It says then, are you he who is to come, or should we look for another? It is true that our fathers have expected thee (Exod 4).903. Dicit ergo tu es qui venturus es, an alium expectamus? Verum est, quod patres nostri expectaverunt te, ut habetur Exod. IV.904. And Jesus responding said to them. From this point on Christ’s response is touched upon. John had many disciples (John 4). So there was a disagreement among them, since those who saw Christ’s works preferred Christ to John. Similarly, those who saw John’s fasting preferred John to Christ. Hence904. Et respondens ait illis et cetera. Hinc tangitur Christi responsio. Ioannes habuit multos discipulos, ut habetur Io. IV. Erat ergo inter eos contentio, quia videntes opera Christi praeferebant Christum Ioanni. Item videntes abstinentiam Ioannis, praeferebant Ioannem Christo. Undefirst, he sets forth the question;primo quaestionem ponit;second, he commends John.secundo commendat Ioannem.905. Concerning the first, he responds according to the coming for the passion.905. Circa primum respondet secundum adventum ad passionem.The time will come when God will suffer, and many will be scandalized, for it will be a stumbling block to the Jews (1 Cor 1:23). Hence he tells when this will be.Veniet tempus quo Deus passurus est, et multi scandalizabuntur, quia Iudaeis scandalum, I Cor. I, 23. Unde respondet quando hoc erit.According to Chrysostom, he wishes to show that he has come whom the prophets foretold. Hence three things were promised through the prophets. Sometimes, the coming of God was promised, in some the coming of a new teacher, in some the coming of sanctification and redemption. How then will we know that he will come? And he responds in the same way Isaiah responds, God himself will come and will save you. Then will the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf will be unstopped (Isa 35:4–5). Hence you will see these miracles. Relate then to John what you have heard in teaching and seen in miracles. Likewise, a teacher was promised; O children of Zion, rejoice (Joel 2:23); and there follows because he has given you a teacher of justice. The blind see. And this literally. Likewise, if you ask when he will come: the Spirit of the Lord is upon me, because the Lord has anointed me: he has sent me to preach to the meek (Isa 61:1); and this is signified when it says, the poor have the Gospel preached to them. He wishes to indicate something proper to himself, as though to say: I will come to set forth a new teaching. The poor have the Gospel preached to them, i.e., poverty has the Gospel preached to it; hence above, blessed are the poor in spirit (Matt 5:3). The Spirit of the Lord is upon me. Wherefore he has anointed me to preach the Gospel to the poor (Luke 4:18). Likewise, there will come someone holy, who makes sinners holy. Hence, sanctify the Lord of hosts himself (Isa 8:13). Hence sanctification was promised to some, by which sanctified ones some will be scandalized; hence he says, and blessed is he who will not be scandalized in me. Hence, wherefore Jesus also, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate (Heb 13:12). Therefore he showed a sign of the coming.Secundum Chrysostomum ostendere vult quod ille venit, quem prophetae praedixerunt. Unde per prophetas tria erant promissa. Aliquando promittebatur adventus Dei, in aliquibus adventus novi doctoris, in aliquibus adventus sanctificationis et redemptionis. Quomodo ergo cognoscemus quod iste veniet? Et respondet eo modo quo respondetur Is. cap. XXXV, 4: ecce Deus veniet, et salvabit nos et cetera. Unde videbitis ista miracula. Nuntiate ergo Ioanni quae audistis, in doctrinis. Et vidistis, in miraculis. Item promittebatur doctor; Ioel II, 22: filii Sion, exultate; et sequitur, quia dedit vobis doctorem iustitiae. Caeci vident et cetera. Et hoc ad litteram. Item, si quaeris quando veniet. Is. LXI, 1: Spiritus Domini super me, ad annuntiandum mansuetis misit me, vel ad evangelizandum; et hoc significatur, cum dicitur pauperes evangelizantur. Aliquid proprium voluit significare, quasi dicat: veniet ponere novam doctrinam. Pauperes evangelizantur, idest evangelizatur paupertas; unde Sup. V, 3: beati pauperes spiritu etc.; Lc. IV, 18: Spiritus Domini super me, propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me. Item veniet aliquis sanctificatus sanctificans peccatores. Unde Is. VIII, 13: Dominum exercituum, ipsum sanctificate. Unde aliquibus promittebatur sanctificatio, quibus sanctificatis alii scandalizabuntur; unde dicitur et beatus qui non fuerit scandalizatus in me. Unde ad Hebr. ult., 12: propter quod et Iesus ut sanctificaret per proprium sanguinem populum, extra portam passus est. Ideo ostendit signa de adventu.906. And if we speak morally, this signifies the whole process of the sanctification of a man. For first, blindness comes upon a sinner, when the reason is darkened; fire has fallen on them, and they will not see the sun (Ps 57:9); and, bring forth the people who are blind, and have eyes (Isa 43:8). A man is called wavering when his mind is drawn toward different and opposed opinions, as it is said, how long do you waver between two sides? (1 Kgs 18:21). Also, he becomes full of sores in treachery, and leprous, because he cannot draw back, and infects others. And after that he is made deaf, because he does not hear chastisement. Next, he dies; rise you who sleep, and arise from the dead (Eph 5:14). And the Lord heals all these things. Finally, he becomes poor in spirit, such that there is no health in him; for my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh (Ps 37:8). And the Lord heals these things, and those who are healed arise in a certain solidity of mind, where there is peace: much peace have they who love your law, and to them there is no stumbling block (Ps 118:165).906. Et si moraliter loquamur, per hoc significatur totus processus sanctificationis hominis. Primo enim peccatori accidit caecitas, quando ratio obtenebratur; Ps. LVII, 9: supercecidit ignis, et non viderunt solem; et Is. XLIII, 8: educ foras populum caecum, et oculos habentem. Claudus dicitur quando ad diversa mens trahitur, ut dicitur III Reg. cap. XVIII, 21: ut quid claudicatis in duas partes? Item fit ulcerosus in insidiis, et leprosus, quia tunc retrahi non potest, et alios inficit. Et post surdus efficitur, quia castigatio non auditur. Ulterius moritur; Ephes. c. V, 14: surge qui dormis, et exurge a mortuis. Et omnes istos sanat Dominus. Ultimo fit pauper spiritu, ita quod non est in eo sanitas; Ps. XXXVII, 8: quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea et cetera. Et istos Dominus sanat, et sanati in quamdam soliditatem mentis conscendunt, ubi est vera pax: pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum, Ps. CXVIII, 165.907. And when they went their way. Here he satisfies the doubts of the crowds. For the crowds had heard John’s testimony about Christ; but now they seemed to doubt. For they could have three things in their heart, because a man changes his mind for three reasons: either due to levity of soul, or for the sake of some profit, or because he acts out of a human spirit, when he does not know the truth, and afterwards knows it. The Lord knows the thoughts of men, that they are vain (Ps 93:11). Therefore,907. Illis autem abeuntibus et cetera. Hic satisfacit dubitationi turbarum. Turbae autem audierant testimonium Ioannis de Christo; sed modo videbantur dubitare. Tria enim poterant habere in corde, quia triplici ratione mutat aliquis verbum suum: vel propter animi levitatem, vel propter aliquod commodum, vel quia ex humano spiritu, quando nesciat veritatem, et post cognoscat illam. Ps. XCIII, 11: scit enim Deus, quoniam cogitationes hominum vanae sunt. Ideofirst, he excludes levity from him;primo excludit ab eo levitatem;second, the desire of profit;secundo appetitum commodi;third, he shows him to have prophetic truth.tertio ostendit eum propheticam habere veritatem.908. It says then, and when they went their way. The Lord teaches us a great courtesy, because he did not want to praise John with his disciples present, as neither would you want to praise someone in his own presence, as is said, let another praise you, and not your own mouth: a stranger, and not your own lips (Prov 27:2). Because if the one praised is good, he blushes; if he is bad, he is flattered. Jesus began to say to the multitudes concerning John: what did you go out into the desert to see? Did you go out to see a reed? No. Rather you went out to see a steady man. Now, a reed is easily moved; hence a soul quickly changeable is considered the wind. That henceforth we may no more be children tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine (Eph 4:14).908. Dicit ergo illis abeuntibus et cetera. Docet nos Dominus magnam curialitatem, quia noluit Ioannem laudare discipulis suis praesentibus, sicut nec aliquem in sua praesentia, sicut habetur Prov. XXVII, 2: laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Quia si bonus est qui laudatur, erubescit; si malus est, adulatur. Coepit Iesus dicere ad turbas: quid existis in desertum videre? Numquid existis ad videndum arundinem? Non. Sed existis videre hominem firmum. Arundo autem de facili movetur; unde animus cito mutabilis ventus reputatur. Ad Ephes. IV, 14: ut non simus iam parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vento.909. Likewise, he is not light for the sake of some profit. But what did you go out to see? For all riches pertain to some practical gain for the body, and this either in food, or in clothing: and it is agreed that he places weight on none of these. Therefore it should not be thought that he says this for some profit; hence he says, but what did you go out to see? A man clothed in soft garments?909. Item non est levis pro aliquo commodo. Sed quid existis videre? Omnes enim divitiae ad aliquam utilitatem pertinent corporis, et hoc vel in cibo, vel in vestitu: et constat quod in nullo horum facit vim. Non est ergo credendum quod pro aliquo commodo hoc dicat; unde dicit quid existis videre? Hominem mollibus vestitum?And why does he not mention food? Because there could be no doubt. Now, he was clothed with the skins of camels, hence they who are clothed in soft garments are not in the desert, but are in the houses of kings.Et quare non facit mentionem de cibo? Quia non poterat esse dubium. Vestiebatur autem de pilis camelorum. Unde qui mollibus vestiuntur, non sunt in deserto, sed in domibus regum.Chrysostom explains this another way. Some men are light by nature, some out of pleasure, as is said, fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding (Hos 4:11). The first he removes by what was said above; the second, by what he says here, in soft garments; therefore he is not unsteady from the delights of life.Aliter exponitur secundum Chrysostomum. Aliqui ex natura leves fiunt, aliqui ex deliciis, ut Os. IV, 11: fornicatio, et vinum, et ebrietas auferunt cor. Primum amovet per prius dictum: secundum per hoc quod dicit mollibus vestitum; ideo non est inconstans ex deliciis vitae.910. But a question can arise here about the delights of clothing, whether they are a sin; because if they are not a sin, it would not be counted against those rich men, who are clothed daily in purple and fine linen (Luke 16:19).910. Sed hic potest fieri quaestio de deliciis vestitus, utrum sit peccatum; quia si non est peccatum, non imputaretur illi diviti, qui quotidie induebatur purpura et bysso, Lc. XVI, 19.Augustine responds that such things should not be considered, but rather the affection of the one using the clothes: for a man should be clothed in a manner like his companions, so one must rather examine the custom. For in some lands, all or many are clothed in silk. Hence some are clothed more narrowly, some more broadly, and either way should be divided: if more narrowly, either from a good intention, and this is good, or for the sake of vainglory, and this is bad. If more broadly, either for the sake of pride, and this is bad, or for the sake of signifying something, like a pope or a priest, and this is good.Respondet Augustinus, quod talia non sunt consideranda, sed affectus utentis: quilibet enim debet indui ad modum simul conviventium, ideo magis enucleanda est consuetudo. Nam in aliquibus terris omnes, aut plures induuntur serico. Unde aliqui strictius induunt, aliqui latius, et utroque modo distinguitur: si restrictius, aut intentione bona, et hoc est bonum: aut propter vanam gloriam, et hoc malum. Si latius, aut propter superbiam, et hoc malum: aut propter significationem, ut pontifex et sacerdos, et hoc bonum.